释文：

二哥大人赐览：九月末接得手书，知悉一切，并蒙吾哥许以常儿过继与弟，实属至情至义，存殁均感。此二信往还，即可作据。俟弟归后，再行祭告祖先，立书邀族至，弟将来即能娶妾再生子嗣，亦不须归宗，即以常儿为长子矣。此是肺腑之言，一定不移也。若物议一层尽无其事，已详在上三叔父信中矣。所言二叔父请卹一节，军营病故人员不能由京内呈报，须归地方官具详以此问忠义局条例，只准报被害殉节诸人，若请御史奏闻，须用专折。在京同乡有数人物，且多与叔父在日不甚浃洽，虽弟苦口哀求，徒添闷气。此事亦俟弟归来再议，非敢见义不为也。弟今年为小八变心翻脸，私将箱中雨雪粮一气吞光（跟我四年，忽然吃烟嫖妓，无所不至，暗地窃取，及至问及即翻脸而走，真是意外之变。）五月节几手大小不处，后赖同年诸友帮助百金，至今尚足旉衍，惟现在不

赵之谦无子，其妻范璥已于同治元年病卒，此信一开始就谈二哥之子“常儿”过继事，准备明年回乡“再行祭告祖先，立书邀族至”以办妥过继顺序，言语极为恳切。赵之谦家境困顿，而命运偃蹇，信中说，随他来京四年的一个仆人“小八”，突然“变心翻脸，私将箱中雨雪粮一气吞光，暗地窃取，翻脸而走。”

释文：

用。家人寄居松江同年沈均初大兄家，眠食俱安，但不甚快活耳。明年考后，无论中与不中（不中一边居多），总得归来一次，盘缠想不至无着，惟到家又须出门寻生路耳。倘拣发，可图再留半年，亦未可定。弟此时非官不可，一为先人争口气，一为自己立脚地步，即所以为子孙计也。棻太爷抢家伙，此事早时尽有法则，现已日久，亦只可诿之于数，否则如信中罗感化诸逆，若开一名单，即可全行拿办（此事去年有人肯奏矣，如弟不知详细）。朱二即是榜样也（朱二案系高给谏延祜奏）。眼前风波已定，亦可不论矣。弟虽远在三千里外，所以思家中人等者，一刻不忘。吾哥此时何以过日？月侄媳已去世，现在有无续娶？男大须婚，亦是要事。王西垞现署嘉兴，否则月侄辈若能出门浑饭吃，弟尚可请托西垞诸人也。十二婶婶为房子事来闹，未免太利害。彼若住此屋，则可说，若仍不住，则此屋即典与他人亦要典，何况自家亲侄（万分难处，则认几个租子亦可，老哥来信，不过作抵等语，却不可说，此事宜软勿硬）。总之

而会稽老家也事故不断，“十二婶为房子事来闹事”、“棻老爷抢东西”，桂侄女被人“乘人之危，强夺为孙媳”，诸多苦厄诸多不平，“言之恨恨”，无可奈何之际，只能归之于命运“求神得一签：千年华表归来鹤，空叫辽东丁令威。真灵极矣！” 信末，尚不忘将要过继的侄儿，“常儿已长成，实我后半世擎天柱矣！”

释文：

遭此一番大劫，吾家长幼人等，皆当激发天良，改行从善，庶足以对祖宗于地下。若仍你突我，操戈同室，真是昏庸之类。弟今日与吾哥约曾祖名下长辈只剩三叔父一人，兄弟只剩我等四五人，家产荡然，衰零若此。愿手足相恤，患难相倚，气谊相联，将来天不绝人，重开门面，使外人晓得积善之后果，能必昌，不致终贻笑话，此则剖心沥血，一字不虚也。常儿既允继我，则事事应弟承当照顾，眼前无能筹划，将来必当妥为护持（虽读书无用，然究不可不读，此时想老哥亦无力培植，然弟刻刻在心矣）。另有筹措数语，在三叔父信中，不识有无办法，万望弗视为无济也。弟在此间虽过得去，而不足用，年底若稍有赢余，当设法小接济，无余则止。自家人不必说虚言，至我家房屋一事，当时如说过房租，即应收取，万不可听其拖欠，衙门人非好货，况此时叔父去世，弟又不归，一发目中无人，言之恨恨。如之欺侮我家者，弟将来不肯放他过去也。桂侄女许配与人

信中，他为自己困境及家中一再受人欺侮，自称“弟此非无官不可，一为先人争口气，一为自己立脚地步，即所以为子孙计也。”看似当官全为自己着想，但数年后，他赴江西当了几任县令，却全然不是如此，而是“葺文庙，修桥筑城，甚得民心。”“世家子暴纵 ”，他“重杖之，民大快。”“大水坏民田”则“殚力赈抚，纤悉不遗”，直至病逝，穷得连丧葬费都没有，是个两袖清风的清官。赵之谦写信，常发牢骚，发狠话，但在实际生活中，仍是一个正直的知识分子，一个有真气的令人敬佩的艺术家。

释文：

弟全然不知，据范传二来信，言弟媳在日所许，看来是乘人之危，强夺为孙媳，此事弟生平大错，而无可挽回者，将来认女不认婿，如此而已。明年有空时请吾哥差一人走看情形（俟筹款能来为准），如尚无恙则已，如已失所，则弟死亦不瞑目矣。此事误于弟妇之死大半，其小半实三叔父不肯管闲事所致，否则安有听其所为不询底历乎？六五弟前据他人信云被掳，三叔父来信不提及，余弟耦弟亦不知作何着落。弟离家已有四年，沧海桑田，可胜叹息，记辛酉年，闻吾郡失守，求神得一签之“千年华表归来鹤，空叫辽东丁令威”。真灵极矣。此信到日如早，请发一回信来尤好。三叔父信望送去，并将此信中话告知，以两边不重复故也。此请日安。弟谦顿首。十月三日四更作。二嫂大人安。月侄及侄女辈均此问好。常儿想已长成，实我后半世擎天柱矣。

此札书时赵之谦四十岁，正艺事成熟，创作欲最强，作品问世最多的时候，字写得流利清劲，已可见其摆脱何绍基，力参魏楷，求变求新的努力与艺术成就。

第二篇信札的上款人“练溪五哥”或为胡元吉，安徽绩溪人，道光二十九年（1849）己酉科举人。同治初年曾任内阁中书，光绪十一年任宁波知府。赵之谦曾于同治六年为其作《虞美人月季图》、《刘熊碑》团扇。关于胡元吉的事迹书载不多，但现存赵之谦手札中有多通提及或者直接写给练溪，可见二人彼此交好。

在此信札中，赵之谦交代了在江西的近况“弟已移寓三眼井，房屋虽敝陋，而窗则明，为江西所少”。工作上，“岘庄制军昨已到章江门，连日出郭迎接，今日可暂歇奔走。过一二日，又须出水送行。”岘庄即两江总督刘坤一，此人兼南洋通商大臣，是晚清重臣，洋务派代表人物，晚期湘军首领。刘坤一足智多谋，作战勇敢，被称为“常胜将军”，因战功显赫，官职不断迁升。同治四年，刘坤一担任江西巡抚，跻身封疆大吏行列。

释文：

练溪五哥赐览：接两次手书，具悉。竹盦复有来意，而信中反代我谋画，所谓哑子唱曲要聋子听也。弟已移寓三眼井，房屋虽敝陋，而窗则明，为江西所少。庭有藤一架，花木六本，稍加葺治，亦足以当园林之胜矣。岘庄制军昨已到章江门，连日出郭迎接，今日可暂歇奔走。过一二日，又须出水送行。中丞入觐，定在明春元宵前后，铜雀锁物，方图优优，因须俟公子到来启节，惟恐公子迟迟，则此一席，正须踌躇，若竟为所得，亦足使群阴司令顿然生色。其实江西总有此一日，只争来早来迟耳。惠旉已到，寓在弟右邻一小屋。伊此时惊弓之鸟，正在畏首畏尾。而昨日宗格又来，竹盦将至，不胜仇敌。其实亦无碍，不过张罗不来而止，若真有术算并可将计就计，惜惠旉无此幸也。印兄一信已交

信中还提到明年春天元宵节前后中丞入觐，以及宗格来投奔吴理卿之事，此人有些资财，想更有钱，所以来江西找找路子“宗格来此投奔吴理卿，又是有钱之饿鬼，渠来见我，竟能识破，则杭州生意饭尚不白吃也”，话语间十分直白生动。

赵之谦在信中想替一位十年至交某事，此人为候补县丞庄仁守，字韵楼，系奉贤人，善于盘算经济，在陈子余等人处做过事，这位朋友担心到省城困苦，又想着能到塘工落个肥差，因此想求助于练溪五哥。“近以小官来浙，恐伊到省后困苦，特为函报，若留于塘工各段，委一小差，使可以得用，千万垂意。”

释文：

宗格，令其面投，封面加字。缘信厚，不便驿递。宗格来此投奔吴理卿，又是有钱之饿鬼，渠来见我，竟能识破，则杭州生意饭尚不白吃也。再有报者，候补县丞庄仁守，字韵楼，系奉贤人，弟十年前至好，其人长于算盘经济，本在陈子余处办帐房，后在欢伯处，近以小官来浙，恐伊到省后困苦，特为函报，若留于塘工各段，委一小差，使可以得用，千万垂意。有信一函，乞访其居址付之为要。又有大难

赵之谦还想向“练溪五哥”借一笔钱，原因是六弟娶亲，女方要求“聘银百洋”，这笔钱之前是向梅圃所借，“梅圃”即在杭州金洞桥开设鼎和当铺的舒梅圃。赵之谦寄与家乡绍兴的家书，多托付舒梅圃转寄。原本约定一个月归还，但是现在由于“南货客尚不能行”，暂时还不上，而“梅圃今年为我所累，不便累而又累耳”，所以想从“练溪五哥”处转挪一百元。

释文：

事奉报六舍弟归里娶亲，女家凶狠，逼聘银百洋，此款由梅圃经手借垫，以十一月为期，须由弟处汇款归结，现在月内恐赶不上（南货客尚不能行），可否兄为转挪一百元还梅圃，以应本月之期（可否之处，请作书告知二家兄为要）。弟款寄到即止，月内不能到，极迟年终（日子多听利亦可），万一延至年初，无不到矣。可挪则挪，不可则止。请由尊处酌夺，弟总在此即筹汇寄也。所以为

“弟处每月送之二千，尚不旉伊房租也。五千文一月，馆又不肯就，奈何、奈何。”可见经济窘迫，做事情皆须精打细算。赵之谦一生困窘，以一己薪俸供养一大家吃穿用度，经济上时常捉襟见肘，赵之谦在《鹤斋丛书》总序中写道：“咸丰癸丑，遭先赠公丧。鲜民之生，日益危苦。终岁奔走，卖衣续食而已。”手札中诸如此类，不一而足。

释文：

此者，以梅圃今年为我所累，不便累而又累耳。汪月樵荐馆竟不能得，伊大约明年不能不归，来信伊已领悉，或不至浙江矣。弟处每月送之二千，尚不旉伊房租也。五千文一月，馆又不肯就，奈何、奈何。此请双安。弟之谦顿首，儿子寿佺、寿倪侍叩。十一月九日。

第三封信札也是赵之谦作于江西任县令时，为其晚年所书，其上款人“蒲孙”或为程秉钊。程秉钊（约1838-1893），字公勋，号蒲孙，安徽绩溪人。光绪庚寅（1890年）进士。晚清绩溪三奇士之一。曾协助赵之谦纂《江西通志》，并为其撰写墓志铭。至蒲孙一札多述及官场的为官心得，“严刑峻法惩一切作奸索诈之徒，高谭雄辩以夺四乡讼棍土包之气。”可见其除邪惩恶造福乡民的正气与豪气。